Edition 2011 - Du vendredi 04 au dimanche 06 novembre

Pour sa quatrième édition, le festival Sur le Fil vous propose des spectacles et des ateliers autour de la langue des signes, une exposition photos, des balades en ville… Ouvert à tous, pratiquant la langue des signes ou curieux de la découvrir, rejoignez-nous pour un week-end insolite, riche en rencontres et découvertes !

TELECHARGER :
Le calendrier // Le programme complet // Les informations pratiques


   LSF (Langue des Signes Française) //    Boucle magnétique //    Visuel (sans parole) //
(s) Sourd // (e) Entendant   
 
 

SPECTACLES - VIDEO EN LSF 

     Face à face // Cie Par-allèles
(programmé en co-production avec le Parvis des Arts)
Avec : Jamal M'Hanna (e) et Hosni M'Hanna (e) 
Hip hop et danse contemporaine - spectacle visuel
Tout public
 
C'est une histoire simple, celle d'un homme sans domicile fixe, qui un soir comme un autre se retrouve dans la rue, seul sur son banc. Seul, face à ses rêves de chaleur humaine et d'humanisme et malgré l'exclusion... Face à Face mêle le mime à l'esthétique de la danse hip hop, dans un mouvement fluide, gracieux et poétique, pour un hommage au cinéma muet. C’est un vrai moment de magie qui nous rappelle que le hip hop peut aussi rencontrer la poésie.

Vendredi 04 novembre// 20h30 // Tarif plein : 10€  /  Tarif réduit : 8€

 
      Bleu comme une orange // Tybalt Compagnie 
Avec : Clément Chapillon (s), Alexandre Berton (e) et Céline Thiou (e) 
Théâtre et poésie - spectacle bilingue en LSF
Tout public


Ce spectacle réunit un comédien signant, un musicien et une comédienne.
Dans une curieuse bibliothèque verticale, trois braqueurs font un casse. Ils pillent livres et albums pour assouvir leur appétit littéraire. Entre les pages, ils cherchent un endroit où les mots ont du goût, font du bruit et se dessinent avec les mains.
En voix, signes et sons, ils interprètent et partagent leurs butins de papier. Dans ce Babel à trois, la poésie est leur langue commune, leur terrain de jeu et d'expérimentations. Embarquez dans une cavale visuelle et musicale !

Vendredi 04 novembre// 21h30 // Tarif plein : 10€  /  Tarif réduit : 8€
Suivi d'une rencontre avec les comédiens


      12 rue d'la joie // Compagnie Mungo
Avec : Olivier Schétrit (s) et Isabelle Bach (e)

Marionnette et clown - spectacle bilingue en LSF
Tout public à partir de 4 ans

Gigi Berthion est gardienne d'immeuble… Et le public, aux premières loges ! Au gré des rencontres et des situations, elle s’arrête puis commence son remue ménage. Un chat écrasé, une chute dans l’escalier, une finale de match de foot interrompue au moment du tir au but … Ca ressemble à un drame et c’est une comédie. « 12 rue d’la Joie» interroge avec humour notre aptitude à vivre ensemble. Les petites choses de la vie prennent un joyeux relief grâce aux quatre mains expertes des deux comédiens !

Samedi 05 novembre // 17h30 // Tarif unique : 6€
Suivi d'une rencontre avec les comédiens

 
      La femme dans tous ses états
Avec : Aïcha Abdelgheffar (s), Janine Guérin (s), Aline Donneaud (e) et Stéphanie Communal (e) 
Spectacle amateur - Visuel et en LSF
Tout public à partir de 12 ans

Les femmes participant au projet théâtre amateur de l’association ACCES se sont appropriées les notions de prévention autour de la santé sexuelle. Elles vous invitent à partager leurs premiers pas « sur les planches » en vous présentant quelques courtes scènes.

Dimanche 06 novembre// 15h30 // Tarif : gratuit
Suivi d'une rencontre avec les comédiennes et l'équipe d'ACCES

 

ATELIERS - VIDEO EN LSF 

    Atelier théâtre et musique // Tybalt Compagnie 
Avec : Clément Chapillon (s), Alexandre Berthon et Céline Thiou (e)  
Pour adultes, pratiquant ou non la LSF - En présence d'un interprète en LSF
 

Des ateliers à quatre mains pour faire partager l’endroit de nos recherches. Là où se frottent la langue visuelle, la langue orale et le rythme qui nous lie les uns et les autres, le cœur battant. Ces ateliers sont une autre manière de se rencontrer entre sourds et entendants pour mettre en commun nos outils : amenez vos yeux, vos mains, vos voix et vos oreilles.

Samedi 05 novembre // De 10h à 13h et de 14h à16h
Tarif : 12€ les deux séances // Présence obligatoire aux deux séances

 

      Atelier photos // Association Mille mains dans un monde
Avec : Marlène Varnerin (s), Jessica Boroy (s) et Pauline Stroesser (s)  
Pour adultes, maîtrisant la LSF
 

Cet atelier s'adresse aux passionné(e)s, ayant déjà une certaine connaissance de la photo (nous vous demandons d'apporter votre appareil photo numérique pour participer à l'atelier). Sur le principe du reportage, il s'agira de capturer des bons moments, de décider des points de vue photographique, de trouver des cadrages et enfin de construire un sujet avec une série d'images prises dans les quartiers de Marseille. Pour ceux qui le souhaitent, nous réaliserons une projection des photos en soirée pendant la scène ouverte.

Samedi 05 novembre// De 13h30 à 16h30 // Tarif unique : 6€
Venir avec son propre appareil photo numérique
 

   Atelier théâtre et marionnettes // Compagnie Mungo
Avec : Olivier Schétrit (s) et Isabelle Bach (e)
Pour parents et enfants (a partir de 6 an)- En présence d'un interprète en LSF

Cet atelier vous propose d'expérimenter avec les comédiens des jeux et des situations théâtrales autour de l'expression gestuelle et de la marionnette. Venez avec vos enfants, venez avec vos parents et surtout venez avec vos mains ! Car ce seront elles... les marionnettes !

Samedi 05 novembre // De 10h à 12h  // Tarif unique : 6€

 

  Atelier d'initiation à la langue des signes française
Avec : un intervenant sourd
Tous publics à partir de 12ans


Une façon spontané et amusante de découvrir la langue des signes !

Samedi 05 novembre // De 11h à 13h (débutant) et de 14h à 16h (réservé aux personnes ayant suivi l'atelier du main ou ayant fait une initiation) // Tarif unique : 6€

EVENEMENTS - VIDEO EN LSF 

    "Être sourd au Brésil" //  Association Mille Mains dans un monde
Avec : Marlène Varnerin (s), Jessica Boroy (s) et Pauline Stroesser (s)
Tous publics

Exposition photographique et projection vidéo créée par trois aventurières sourdes, Marlène Varnerin, Jessica Boroy et Pauline Stroesser. Elles sont parties au Brésil et en Argentine début 2010. Durant deux mois et demi, elles ont rencontré des personnes sourdes, jeunes et adultes. Elles ont réalisé un reportage photographique et vidéo dans les écoles accueillant des enfants sourds.

Vernissage de l'exposition (projection vidéo et rencontre avec les trois photographes) // Vendredi 04 novembre//  19h  // Gratuit  //  Buffet offert

    "Des mots plein les mains" // Production Mitiki
Avec : Céline Thiou, réalistarice (e) et Clément Chapillon, comédien (s)
Documentaire sous-titré en français
Tous publics

Clément est sourd signant. Arrivé au Mans depuis peu, il crée avec trois amis l'association Des mots plein les mains qui regroupent sourds et entendants. Ensemble, ils décident de monter une pièce de théâtre, d'organiser une manifestation pour la journée mondiale des sourds et surtout de sortir de l'invisibilité.

Samedi 05 novembre // 20h30 // Tarif unique: 6€
Rencontre avec Céline Thiou et Clément Chapillon - En présence d'un interprète en LSF

     "Arsenic et vieilles oreilles" // Un film de Joël Chalude (s) et Stéphanie Onfroy (s)
Avec : Chantal Liennel (s), Joël Chalude (s) Balard (s), Victor Abbou (s) Annie Cordy (e), Roland Magdane (e)...
Film en version originale : LSF et sous-titré en français
Tous publics à partir de 10 ans

Deux vielles tantes sourdes totalement déjantées consacrent leur temps et leur énergie à faire disparaître tous les protagonistes d'une intervention chirurgicale ratée aux dépends de leur neveu (un implant cochélaire destiné à le guérir de sa surdité de naissance). L'irruption d'un autre neveu, sourd lui aussi, un terrifiant tueur en série, va singulièrement compliquer leur projet.

Dimanche 06 novembre // 17h // Tarif plein : 10€ // Tarif réduit : 8€
A l'issue de la projection, rencontre avec un comédien du film (sous réserve) et apéritif de clôture du festival offert !

  Découvrez Marseille ! // Association l'Art en Signes
Avec : Ode Punsola (s)
Tous publics à partir de 12 ans, maîtrisant la LSF

Cette visite en langue des signes vous dévoilera les aspects de l'histore de Marseille et vous permettra de découvrir ou re-découvrir un quartier à travers unparcours historique et culturel, accompagné de Ode Punsola, guide-conférencière.

Samedi 05 novembre et dimanche 06 novembre // 13h15 (Lieu du départ indiqué après réservation)
Tarif unique : 6€ - Sur réservation uniquement

  Scène ouverte et surprises en tout genres !

Profitez tous ensemble d'un moment festif et convivial, ouvert à tous, et surtout à ceux qui voudraient « monter sur scène ». Poésies, histoires vraies ou inventées, chansons signées… La scène est à vous pour quelques minutes ! 

Samedi 05 novembre // A partir de 22h30 // Gratuit

INFORMATIONS PRATIQUES

ADRESSE
Le Parvis des Arts
Association Arts-Terres
8, rue du Pasteur Heuzé, Marseille (3ème)

RESERVATIONS
Tél / Fax : 04 91 64 06 37
SMS : 06 12 73 30 50
Email :
contact (at) parvisdesarts.com
 
Places limitées, réservez vite !

 
L'ensemble du festival est accessible aux personnes sourdes, malentendantes et entendantes (sauf mention spéciale),en présence d'interprètes de l'ASIP.

Présence d'un stand de prévention santé par l'association ACCES (ACtions pour la Citoyenneté et l'Education à la Santé).


TARIFS
Spectacles : Tarif plein : 10€  //  Tarif réduit : 8€
Pour les deux spectacles du vendredi : Tarif plein : 15€ // Tarif réduit : 10€
Ateliers, documentaire et visite de Marseille : Tarif unique : 6€

Tarif réduit : demandeurs d'emploi, étudiants et adhérents de Arts-Terres. Uniquement sur présentation d'un justificatif